植物英语

cloudtears

近来看了一点英语的东西，发现虽然拉丁学名确实很重要，但是也有很多作者写作时选择使用英文名，从网上查找了一些，还有一些来自手头的文章，抛个砖，如果有比较擅长的欢迎补充修改。

cloudtears

金橘－－－－－－－－－－－－－－kumquat 米仔兰(米兰）－－－－－－－－－－milan tree 变叶木－－－－－－－－－－－－－croton 一品红－－－－－－－－－－－－－poinsettia 扶桑－－－－－－－－－－－－－－Chinese hibiscus 吊灯花－－－－－－－－－－－－－fringed hibiscus 马拉巴栗（发财树)－－－－－－－ Guiana chestnut 山茶－－－－－－－－－－－－－－camellia 云南山茶－－－－－－－－－－－－Yunnan camellia 金花茶－－－－－－－－－－－－－golden camellia 瑞香－－－－－－－－－－－－－－daphne 结香－－－－－－－－－－－－－－paper bush 倒挂金钟－－－－－－－－－－－－fuchsia 八角金盘－－－－－－－－－－－－Japan fatsia 常春藤－－－－－－－－－－－－－ivy 鹅掌柴－－－－－－－－－－－－－umbrella tree 杜鹃花－－－－－－－－－－－－－rhododendron 茉莉花－－－－－－－－－－－－－jasmine 桂花－－－－－－－－－－－－－－sweet osmanthus 夹竹桃－－－－－－－－－－－－－sweet-scented oleander 黄花夹竹桃－－－－－－－－－－－lucky-nut-thevetia 鸡蛋花－－－－－－－－－－－－－frangipani 龙吐珠－－－－－－－－－－－－－bleeding-heart glorybower 夜香树（木本夜来香）－－－－－－night jasmine 鸳鸯茉莉－－－－－－－－－－－－broadleaf raintree 栀子花－－－－－－－－－－－－－cape jasmine 蝴蝶兰－－－－－－－－－－－－－moth orchid 卡特兰－－－－－－－－－－－－－cattleya 石斛－－－－－－－－－－－－－－dendrobium 兜兰－－－－－－－－－－－－－－lady slipper 兰花－－－－－－－－－－－－－－orchid 春兰－－－－－－－－－－－－－－goering cymbidium 仙客来－－－－－－－－－－－－－florists cyclamen 大岩桐－－－－－－－－－－－－florists gloxinia，common gloxinia 虎眼万年青－－－－－－－－－－－whiplash star of bethlehem 文殊兰－－－－－－－－－－－－－crinum 蜘蛛兰－－－－－－－－－－－－－spider lily 朱顶红－－－－－－－－－－－－－barbadoslily，amaryllis 葱兰－－－－－－－－－－－－－－zephyr lily 香雪兰（小苍兰）－－－－－－－－common freesia 番红花－－－－－－－－－－－－－crocus 苏铁（铁树）－－－－－－－－－－sago cycas 南洋杉－－－－－－－－－－－－－hoop pine 罗汉松－－－－－－－－－－－－－yew podocarpus 橡皮树－－－－－－－－－－－－－India rubber fig 榕树－－－－－－－－－－－－－－smallfruit fig 叶子花（三角梅）－－－－－－－－bougainvillea 南天竹－－－－－－－－－－－－－heavenly bamboo 白兰花－－－－－－－－－－－－－white michelia 含笑－－－－－－－－－－－－－－banana shrub 虎耳草－－－－－－－－－－－－－creeping rockfoil 八仙花（绣球花）－－－－－－－－hydrangeas 梅花－－－－－－－－－－－－－－mei flower 海桐－－－－－－－－－－－－－－pittosporum 广东万年青－－－－－－－－－－－china green 龟背竹－－－－－－－－－－－－－monstera ceriman 苞叶芋－－－－－－－－－－－－－snow flower 花叶万年青－－－－－－－－－－－spotted dieffenbachia 紫背万年青－－－－－－－－－－－oyster plant 紫鸭跖草－－－－－－－－－－－－purple heart 吊竹梅－－－－－－－－－－－－－inch plant 万年青－－－－－－－－－－－－－lily of China

[ 本帖最后由 cloudtears 于 2008-1-9 11:47 编辑 ]

cloudtears

蜘蛛抱蛋（一叶兰）－－－－－－－aspidistra
文竹－－－－－－－－－－－－－－asparagus fern
凤尾蕨－－－－－－－－－－－－－table fern
肾蕨－－－－－－－－－－－－－－sword fern
铁线蕨－－－－－－－－－－－－－Venus's-hair-fern
鸟巢蕨－－－－－－－－－－－－－bird's-nest fern
波士顿蕨－－－－－－－－－－－－Boston fern
鹿角蕨－－－－－－－－－－－－－staghorn fern
虎尾兰－－－－－－－－－－－－－snake plant
龙舌兰－－－－－－－－－－－－－agave
酒瓶兰－－－－－－－－－－－－－elephant-foot tree
六出花－－－－－－－－－－－－－alstroemeria，peruvian lily
地涌金莲－－－－－－－－－－－－hairy fruit musella
鹤望兰（天堂鸟）－－－－－－－－queen's bird-of-paradise flower
艳山姜－－－－－－－－－－－－－shell flower
孔雀肖竹芋－－－－－－－－－－－peacock plant
花叶竹芋－－－－－－－－－－－－bicolor arrowroot
冷水花－－－－－－－－－－－－－clear weed
锥花丝石竹（满天星）－－－－－－baby's-breath
王莲－－－－－－－－－－－－－－royal water lily
荷花－－－－－－－－－－－－－－lotus
睡莲－－－－－－－－－－－－－－water lily
猪笼草－－－－－－－－－－－－－picher plant
瓶子草－－－－－－－－－－－－－picher plant
茅膏菜－－－－－－－－－－－－－sundew
燕子掌－－－－－－－－－－－－－baby jade
石莲花－－－－－－－－－－－－－Mexican snowball
长寿花－－－－－－－－－－－－－winter pot kalanchoe
红花酢浆草－－－－－－－－－－－oxalis，shamrock，sorrel
旱金莲－－－－－－－－－－－－－garden nasturtium
四季秋海棠－－－－－－－－－－－florists flowering begonia
金琥－－－－－－－－－－－－－－golden ball
草球－－－－－－－－－－－－－－sea-wrchin cactus
昙花－－－－－－－－－－－－－－queen of the night
令箭荷花－－－－－－－－－－－－orchid cactus
绯牡丹－－－－－－－－－－－－－oriental moon
量天尺（三棱箭）－－－－－－－－night-blooming cereus
蟹爪兰－－－－－－－－－－－－－crab cactus
长春花－－－－－－－－－－－－－periwinkle
非洲紫罗兰－－－－－－－－－－－Africa violet
金苞花－－－－－－－－－－－－－golden pachystachys
网纹草－－－－－－－－－－－－－silvernet plant
伞莎草－－－－－－－－－－－－－umbrella plant
花烛－－－－－－－－－－－－－－flamingo plant,anthurium
海芋－－－－－－－－－－－－－－giant alocasia
鸭跖草－－－－－－－－－－－－－common dayflower
芦荟－－－－－－－－－－－－－－Chinese aloe
吊兰－－－－－－－－－－－－－－broadleaf bracket-plant
萱草－－－－－－－－－－－－－－common orange daylily
风信子－－－－－－－－－－－－－common hyacinth
葡萄风信子－－－－－－－－－－－common grape hyacinth
郁金香－－－－－－－－－－－－－tulip
石蒜－－－－－－－－－－－－－shorttube lycoris，red spider lily
水仙－－－－－－－－－－－－－－Chinese narcissus
晚香玉－－－－－－－－－－－－－tuberose
射干－－－－－－－－－－－－－－blackberrylily
唐菖蒲（剑兰）－－－－－－－－－gladiolus，sword lily
鸢尾－－－－－－－－－－－－－－iris
雏菊－－－－－－－－－－－－－－daisy
大丽花－－－－－－－－－－－－－dahlia
一串红－－－－－－－－－－－－－scarlet sage
三色堇－－－－－－－－－－－－－pansy
君子兰－－－－－－－－－－－－－scarlet kafirlily
美人蕉－－－－－－－－－－－－－common garden canna，Indian shot

cloudtears

紫茉莉（地雷花）－－－－－－－－common four o'clock
石竹－－－－－－－－－－－－－－Chinese pink
香石竹（康乃馨）－－－－－－－－carnation
耧斗菜－－－－－－－－－－－－－columbine
铁线莲－－－－－－－－－－－－－clematis
芍药－－－－－－－－－－－－－－herbaceous peony，Chinese peony
牡丹－－－－－－－－－－－－－－peony
白头翁－－－－－－－－－－－－－pulsatilla，windflower
花毛茛－－－－－－－－－－－－－persian buttercup，crowfoot
虞美人－－－－－－－－－－－－－corn poppy
荷包牡丹－－－－－－－－－－－－bleeding heart
紫罗兰－－－－－－－－－－－－－violet
天竺葵－－－－－－－－－－－－－pelargonium
珠兰－－－－－－－－－－－－－－chloranthus
球根秋海棠－－－－－－－－－－－tuberous begonia
报春花－－－－－－－－－－－－－primrose
勿忘草－－－－－－－－－－－－－forget-me-not
补血草(勿忘我）－－－－－－－－－sea lavender，statice
留兰香－－－－－－－－－－－－－spearmint
矮牵牛－－－－－－－－－－－－－petunia
薄荷－－－－－－－－－－－－－－mint
鼠尾草－－－－－－－－－－－－－sage
迷迭香－－－－－－－－－－－－－rosemary
桔梗－－－－－－－－－－－－－－balloonflower
非洲菊（扶郎花）－－－－－－－－transvaal daisy, gerbera
紫鹅绒－－－－－－－－－－－－－java velvetplant
百日草－－－－－－－－－－－－－youth-and-old-age，common zinnia
马蹄莲－－－－－－－－－－－－－calla lily
香豌豆－－－－－－－－－－－－－sweet-pea
彩叶草－－－－－－－－－－－－－common graden coleus
贝壳花－－－－－－－－－－－－－molucca balm
蒲包花－－－－－－－－－－－－－slipper wort
瓜叶菊－－－－－－－－－－－－－florists cineraria
豆瓣绿－－－－－－－－－－－－－peperomia
镜面草－－－－－－－－－－－－－roundleaf pilea
六月雪－－－－－－－－－－－－－snow of June
佛肚竹－－－－－－－－－－－－－buddha bamboo
鱼尾葵－－－－－－－－－－－－－fishtail palm
蒲葵－－－－－－－－－－－－－－Chinese fan-palm
棕榈－－－－－－－－－－－－－－palm
棕竹－－－－－－－－－－－－－－lady palm
酒瓶椰子－－－－－－－－－－－－bottle palm
袖珍椰子－－－－－－－－－－－－parlor palm
朱蕉－－－－－－－－－－－－－－tree of kings
龙血树－－－－－－－－－－－－－dracaena
万寿菊－－－－－－－－－－－－－marigold ，tagetes也可以
翠菊－－－－－－－－－－－－－－China aster
四季报春－－－－－－－－－－－－top primrose
半支莲（松叶牡丹）－－－－－－－ross-moss,sun plant
凤仙花－－－－－－－－－－－－－garden balsam
波斯菊－－－－－－－－－－－－－common cosmos
金鱼草－－－－－－－－－－－－－common snapdragon
鸡冠花－－－－－－－－－－－－－cockscomb
金盏菊－－－－－－－－－－－－－pot marigold
美女樱－－－－－－－－－－－－－verbena
大花牵牛－－－－－－－－－－－－morning glory
茑萝－－－－－－－－－－－－－－morning glory
福禄考－－－－－－－－－－－－－blue phlox
羽衣甘蓝－－－－－－－－－－－－ornamental cabbage
蜀葵－－－－－－－－－－－－－－hollyhock
雁来红－－－－－－－－－－－－－josephs-coat
五色椒－－－－－－－－－－－－－cherry redpepper
桂竹香－－－－－－－－－－－－－common wallflower
香雪球－－－－－－－－－－－－－sweet alyssum
菊花－－－－－－－－－－－－－－florists chrysanthemus
秋海棠－－－－－－－－－－－－－begonia，elephant ear
百合－－－－－－－－－－－－－－lily
花贝母－－－－－－－－－－－－－crown imperial
嘉兰－－－－－－－－－－－－－－lovely gloriosa
球根鸢尾－－－－－－－－－－－－bulbous iris
雪花莲（雪钟花）－－－－－－－－snowdrop
韭莲－－－－－－－－－－－－－－rainflower
蛇鞭菊－－－－－－－－－－－－－gayfeather，blazing star
欧洲银莲花－－－－－－－－－－－poppy anemone，windflower
姜花－－－－－－－－－－－－－garland flower，white ginger lily
紫藤－－－－－－－－－－－－－－Chinese wisteria
樱花－－－－－－－－－－－－－oriental cherry，flowering cherry
葛藤－－－－－－－－－－－－－－kudzu
蛇莓－－－－－－－－－－－－－－mock strawberry
海棠－－－－－－－－－－－－－－Chinese flowering crab apple
迎春花－－－－－－－－－－－－－winter jasmine，forsythia
紫薇－－－－－－－－－－－－－－crape myrtle
玉兰－－－－－－－－－－－－－－magnolia
榆叶梅－－－－－－－－－－－－－flowering plum

cloudtears

oleander                                   夹竹桃
calabashes                   葫芦，炮弹果
aloe                                               芦荟
fig                                              无花果
olive tree                               油橄榄树
olive                                          橄榄树
dogwood                                  山茱萸
barley                                            大麦
linden                                        菩提树
Lavender                                  薰衣草
birches                                     白桦树
mullein                                      毛蕊花

cypress                                     扁柏属
spurge                                        大戟
thyme                                        百里香

mallows                                     锦葵属
marguerites                                  雏菊
bellflowers                                 风铃草
St. John’s wort                      圣约翰草





[ 本帖最后由 cloudtears 于 2008-1-9 15:00 编辑 ]

cloudtears

Sweet rocket               萝卜花
betonies                     石蚕属植物
foxgloves                    毛地黄
goat’s beard            草地婆罗门参
lemon balm                 香蜂草

yizhihuanghua

不错